Sta vejéa cun i öji da fuina,
tüti i agni a s’arecampa puntuale
int’a nöte du sei zenà,
càrega, cume in anze, de regali
pé cuntentà i petiti e fina caiche grande.
E càusse i ven apéise au fögurà
e a Befana a l’à da fà e da dì
a carà daa capa pé encìre
cun dursci… o tochi de carbun
pé cheli ch’i nu se sun purtai ben.
Besögna faghe in inchin a sta dona,
e a soa vitalità e nomina
ch’a l’à a virtǜ
de fane de longu sugnà.
Che belu sugnà:
u pà de esse sc’ina nivureta
e u cö pà ch’u cante sutevùuxe.
Bianca Podestà – dialetto di Sanremo
Questa vecchietta con gli occhi da faina,
tutti gli anni torna puntuale
nella notte del sei gennaio,
carica,come un asino, di regali
per accontentare i bambini e persino qualche adulto.
Le calze vengono appese al focolare
e la Befana
ha da fare e da dire
per scendere dalla cappa per riempirle
con dolci… o pezzi di carbone
per quelli che non si sono comportati bene.
Bisogna fare un inchino a questa donna,
e la sua vitalità e nomina
che ha la virtù
di farci sempre sognare.
Che bello sognare:
sembra di essere su di una nuvoletta
e il cuore sembra che canti sottovoce.
Nessun commento:
Posta un commento