Cume ina strassa insüpà
d’aiga ch’a cura
ti vai giadezandu fra e còle.
Ina marrìa purve, che da suta a munta
ti lavi cun semìe lüüxenti.
In sciuscetìn de ventu
sensa speransa u serca in sgarbu
in te stu spessu mantelu
ma tü, macissa ti sei
e de tantu in tantu, cume pissu pressiuusu
faitu cun fì aiscì forte
ti abrüchi, ti acaressi e ti abrassi
ciache còusa ti intùpi,
prima scüra, pöi d’argentu ti pài
e cun pecine gusse de stele
ti te pòusi e ti te desgaji,
infin ti aspeiti che in surétu in po’ sugetuusu
u se fasse vié.
Maria Ros – dialetto di Sanremo
Come uno straccio inzuppato
d’acqua che cola
vai girovagando fra le colline.
Una cattiva polvere, che da sotto sale
lavi con faville lucenti.
Un piccolo soffio di vento
senza speranza cerco un buco
nel tuo spesso mantello
ma tu, corposa sei
e di tanto in tanto, come pizzo prezioso
fatto con filo anche forte
avvolgi, accarezzi, abbracci
in ogni cosa che intoppi,
prima scura, poi d’argento appari
e con piccole gocce di stelle
ti posi e ti sciogli,
infine aspetti
che un pallido sole un po’ timoroso
si faccia vedere.
Nessun commento:
Posta un commento