U GIŘU DE BOA di Rosangela Paoletti

A l’o scangiau de cà

ma  l’izuřa verde di mei  sögni

a l’è arestâ ataccâ

a in erbûru de limui

cu inciva u prau

de lümineře d’ořu.

Aù, davanti a mì,

u gh’è a mařina cui söi cuřui

ch’i me disegna in te l’anima

autri pensceři

autri sögni…

anche se de là dau mö

quâxi razente ai scöggi,

a s’avixina l’uřa

du giřu de boa

cu a bunassa cippa da tersa etè!

E pöi?...

Rosangela Paoletti - dialetto di Porto Maurizio 

IL GIRO DI BOA

Ho cambiato casa

ma l’isola verde dei miei sogni

è rimasta attaccata

ad un albero di limoni

che riempiva il prato

di luminarie d’oro.

Ora, davanti a me,

c’è il mare con i suoi colori

che mi disegnano nell'anima

altri pensieri

altri sogni…

anche se di là dal molo

quasi vicino agli scogli,

si avvicina l’ora

del giro di boa

con la bonaccia immobile della terza età!

E poi?...