TERCHE D’U CUNFIN di Ottavio Allavena

Grammondo e Longoira

Sgiavin

suta de roche scürae

da l’aiga,

sgrutu desgagliau

au su,

caiche pin

cegau

dau ventu de marina,

custi insciurii de lüxe:

terche d’u cunfin!

Passi di curumbi

ae sou stagiun

e passi de speransa

pe’ de desperai,

ma aiscì sdrairui de morte,

segnai

da peae stanche

de tüte e rasse de gente.

Tragedie e gherre e störia,

i stan arrente

a se prie d’u cufin!

…cu’u passu di curumbi

ae sou stagiun,

cu’e sciure e i custi

ch'i san de marin.

Ottavio Allavena – dial. della Valle di Latte, Ventimiglia

CRESTE DI CONFINE

Detriti

sotto rocce scavate

dall’acqua,

marne disfatte al sole,

qualche pino

piegato

dal vento di mare, cespugli fioriti di luce:

creste del confne!

Passo di colombi

alle sue epoche

e passi della speranza

per i disperati,

ma anche sentieri di morte,

segnati

dai passi stanchi

di gente di ogni razza.

Tragedie e guerre e storia,

stan vicine

a queste pietre di confine!

…col passo dei colombi

alle sue stagioni,

coi fiori e i cespugli

che sanno di salmastro.