IN OMU IN PO' CUSCI'... di Mario Saredi

Gabrié

Davanti a mì, derè de mì

nu gh’è nisciün.

M’avìsa e m’assegüra

auréglie e  cùa

d’u mèi càn.

Lagiü,

u mùndu pà’

ch’u nu déve ciü

fenì.

Chì, ina lümàssa,

a g’ha méssu ciü de in’ùra

pe’ arivà in sce picàglie

d’i scarpùi,

früsti

de pistà prìe e föglie.

Chelu ciàu che mì on  dàu,

ciü nu on,

e nisciün me vô ciü rènde,

u ciàu che mì on  dàu…

Sun fàu in po’ cuscì….

Me piàixe lège,

me piàixe scrìve

ma scàssu tüte e rìghe

candu on da cöglie e aurìve.

Stàgu assetàu insc’ina bùnda,

gùmèi ciantài insc’i  senùgli

e pügni da puntèlu àu mentùn,

a gàrdà  là.

Végu nàsce u sù dedechì,

fìna a candu u möire dedelà.

Nu se dighému rèn pe’ tütu u dì’

ma, candu u brüxa in po’ de ciü,

me ciàmu l’ùmbra de l’aurìva

ch'on vaixìn.

E tüta a mìa giurnà a fenìsce chì….

Mario  Saredi - dialetto di Camporosso

UN UOMO  STRANO...

            

Davanti a me e dietro di me

non c’è nessuno.

Mi avvertono e mi assicurano

orecchie e  coda

del mio cane.

Laggiù,

pare che il mondo

non debba  più,

finire.

Qui,  una lumaca,

ha impiegato più di un’ora

per giungere sui lacci

degli scarponi,

stanchi

di pestare pietre e foglie.

Quel ciao che io ho dato,

più non ho,

e nessuno mi vuol più rendere,

il ciao che ho dato....

Sono fatto un po’ cosi....

Mi piace leggere,

mi piace scrivere

ma cancello tutte le righe

quando ho da raccogliere le olive.

Sto seduto su una sponda,

gomiti piantati sulle ginocchia

e pugni a puntellare il mento,

a guardare là.

Vedo nascere il sole da questa parte,

fino a quando muore dall'altra,

non ci diciamo nulla per tutto il giorno

ma, quando brucia un po’ di più,

chiamo l’ombra dell’ulivo

che ho vicino.

E tutta la mia giornata finisce qui.....