Se o cädo ch'o tormenta
o fæsse dimagrî
sajeiva ben contenta
e m'ô preghieiva ascì
ma se bocchezza e gronda,
no s'ha quæ de mangiâ
ma mì resto rionda
'che a bansa a n'eu calâ.
Orietta Orsi – Dialetto di
Genova
SE IL CALDO
Se il caldo che tormenta
facesse dimagrire
sarei ben contenta
e me lo pregherei anche
ma si boccheggia e si gronda (di sudore),
non si ha voglia di mangiare
ma io resto rotonda
ché la bilancia non vuole
scendere.
Nessun commento:
Posta un commento