ELA di Pia Viale

Ela,

a l’ha incumensau u so camin

chissà candu.

Ela,

a l’ha sufertu, viagiau,

sercau chissà cantu.

Ela,

a vuxìa liberasse

e liberà u so cantu.

Ela,

a nu puxìa acuntentasse

d’in sulu recantu.

Ela,

a l’ha inscuntrau in belu giurnu

u so incantu.

Ela,

a l’è sciurìa e int’a cuntentessa

a s’è scurdà u ciantu.

Pia Viale – Dialetto di Vallebona

LEI 

Lei,

ha iniziato il suo cammino

chissà quando.

Lei,

ha sofferto, viaggiato,

cercato chissà quanto.

Lei,

voleva liberare se stessa

ed il suo canto.

Lei,

non poteva accontentarsi

di una parte soltanto.

Lei,

ha incontrato un bel giorno

il suo incanto.

Lei,

è fiorita e nella gioia

ha dimenticato il pianto.