lunedì 26 giugno 2017

COMME UN FÎ D’ÄIA di Sandro Patrone


Piggite ‘na vacansa, mugugnòn
che ti me batti drento.
Ascòrdite a giornâ
e piggia o xeuo, lasciando che o dovéi
o se tîe da ‘na parte,
pe o piaxéi
de no pensâ ciû a ninte, pe ‘n momento.
Séggi leggero – cheu – comme un fî d’äia,
férmite in sciö profummo de ‘na reuza,
ammîa e masche de ‘n figgieu piccin,
béivi a-a vivagna de trent’anni fa.

Mi parlo pe o tò ben,
ritorna garsonetto, quarche votta.



Sandro Patrone – Dialetto di Genova


COME UN FILO D’ARIA

Prenditi una vacanza, brontolone
che mi pulsi dentro.
Scorda l’oggi
e prendi il volo, lasciando, per un istante,
che il dovere si apparti,
per far posto alla gioia
di non pensare a nulla.
Fatti leggero, cuore, come un filo d’aria,
sosta sul profumo di una rosa,
osserva le guance di un bambino,
bevi alla fonte di trent’anni fa.

E’ per il tuo bene che parlo:
ritorna ragazzo, di tanto in tanto.

Nessun commento: