Me pâ, quande
me spëgio
in ti tò euggi,
d’ese accucciòu in-sce-a
riva de ‘n gran sciûmme
a çerne magnæ d’ænn-a drento a ‘n siasso,
segùo de poei troväghe ‘na paggetta.
E mentre l’ægua, lenta,
all’accaezza a liggia,
veddo luxî in to siasso
unn-a scaggetta d’öu,
e n’âtra, e n’âtra ancon,
e preuvo ‘na grandiscima emosciòn,
e tutto l’entuxiasmo de ‘n figgieu,
perché ho trovòu o filon
ch’o m’aggiuttiâ a scrovî
tutti i tesòi, ascosi in-to tò cheu.
Franco De Barbieri –
Dialetto di Genova
IL CERCATORE D’ORO
A me pare, quando mi
specchio nei tuoi occhi,
d’essere sulla riva di un
grande fiume
a cernere manciate di sabbia
in uno staccio,
certo poi di trovarvi una
pagliuzza.
E mentre l’acqua, lenta,
accarezza il dirupo,
luccica nel setaccio una
scaglietta d’oro,
e un’altra, e un’altra
ancora,
e provo una grandissima
emozione,
e tutto l’entusiasmo di un
ragazzo,
perché ho trovato il filone
che m’aiuterà a scoprire
tutti i tesori nascosti nel
tuo cuore.
Nessun commento:
Posta un commento