Tære che sei e mæ
de lungo colorê
d’o giano de ‘na stagion
doçe,
giano de mimose do tardo
inverno,
giano do sô eterno
che o ‘n’arve i barcoin,
giano de zenèstre
che imbarlugan con forti
odoî
che ancheu
me frugan l’anima e o cheu.
E foggie giane d’autunno
che sé deslenguan cian in to verde
da maccia, giano che o se
disperde
davanti a un mâ senza
confin,
‘na primmaveja senza fin
un dexidëio senza termine.
Orietta
Orsi – Dialetto di Genova
DA LE MÀNIE
Terre che siete mie
sempre colorate
dal giallo di una stagione
dolce
giallo delle mimose del
tardo inverno,
giallo del sole eterno
che apre le finestre,
giallo delle ginestre
che ci confondono
con forti odori
che, oggi, mi
frugano l’anima e il cuore.
E foglie gialle d’autunno
che si sciolgono,
piano, nel, verde
della macchia, giallo che si
disperde
davanti ad un mare senza
confine,
una primavera senza fine,
un desiderio senza termine.
Nessun commento:
Posta un commento