L’on sémpre vista
da luntan
a barca a véra, pécina
in sce a marina.
Cume ina barchéta de papé
silénçiusa a galégia
in sce l’aiga,
cünà dai régordi.
Ma sut’â véra
gh’é in’arima,
in cö ch’u bate
inséme ae unde.
A véra gianca
ghidà dau véntu
a va luntan,
luntan in sce a marina!
Pierina Giauna - Dialetto di
Ventimiglia
LA BARCA A VELA
L’ho sempre vista
da lontano
la barca a vela, piccola
sul mare.
Come una barchetta di carta
silenziosa galleggia
sull’acqua,
cullata dai ricordi.
Ma sotto la vela
c’è un’anima,
un cuore che batte
assieme alle onde.
La vela bianca
guidata dal vento
va lontano,
lontano sul mare!
Nessun commento:
Posta un commento