mercoledì 1 febbraio 2017

FREVÖ SEPPIO di Ermanno Bonavia


Ina duménega de bunaçça.
u Baioccu de puppa,
u Nèllu ai remme,
e u matéttu abbraççàu a-a pernaccia.
Sènsa ina fimèlla,
cu’n speggiu a bággnu, remandu cianin
e… tanta pásïènsa.
Ina seppiétta chi-ïusa a s’avvixina.
in corpu seccu de salòiu
e a bordu in lògu de inciòstru.
Cun va entía u Baióccu u l’inlamma
e avviàu a baggnu
a fo da reciammu.
Dexe masc-ci in te mezz’ua
i se ghe sun attaccài
l’amù u l’ha cundannài
aù i sun in te’n buiö.
Remandu pe cà u Baióccu
rièndu u dixeva:
« Se sta stài e inlamásscimu ina bagnante
e enciemmu in vapure de pissùi”.



Ermanno Bonavia – Dialetto di Alassio
II classificata al Concorso di Poesia Dialettale “Premio Alassio” –  Anno 2001


FEBBRAIO A SEPPIARE

Una domenica di bonaccia
Baiocco a poppa
Nello ai remi
ed il bambino abbracciato alla prua.
Senza femmina
con uno specchio in acqua remando adagio
e… tanta pazienza.
Una seppietta curiosa si avvicina
un colpo secco di guadino
e sulla barca un lago di nero di seppia.
Con abilità Baiocco l’infilza con l’amo
e presto in acqua
per agire da richiamo.
Dieci maschi in mezz’ora
hanno abboccato
l’amore li ha condannati
ora giacciono in un secchio.
Remando verso casa Baiocco
ridendo affermava
“Se questa estate infilzassimo con l’amo una turista
riempiremmo una nave di latin lovers”.

Nessun commento: