domenica 12 febbraio 2017

NUN TE FERMÀ… di Dino Ardoino


Nun te fermà mei cö! Cantu camin
ti hai faitu inte sti tanti agni passài
sènsa pià in po’ d’aresciòuru mai,
miraculùusu mùsculu pecin

ma instancàbile. Avù che cumensài
i sun i segni da veciàja, fin
a cande tü – relöriu du destin -
ciòcu in sce ciòcu ancù ti baterài?

Drent’a ina gagia d’osci assecairàu,
de cheli i nu san mancu che ti existi.
E sci che d’agetivi i te n’han dàu:

téneru, düru, bon! Ma tü ti inscisti
a pumpà sanghe, pòucu interessàu
se i sun daghènti o s’i sun eguìsti

i toi “clienti”. E a stèntu fina a crede
che u cö di sentimènti u sece a sede.



Dino Ardoino – Dialetto di Sanremo


NON TI FERMARE…

Non ti fermare mio cuore! Quanto cammino
hai fatto in questi tanti anni passati
senza prendere un poco di riposo mai,
miracoloso muscolo piccolo

ma instancabile. Ora che cominciati
sono i segni della vecchiaia, fino
a quando tu – orologio del destino -
palpito su palpito ancora batterai?

Dentro a una gabbia d’ossa incastonato,
taluni non sanno neanche che tu esisti.
E si che d’aggettivi te n’hanno dato:

tenero, duro, buono! Ma tu insisti
a pompar sangue, poco interessato
se sono caritatevoli o se sono egoisti

i tuoi “clienti”. E stento pure a credere

che il cuore dei sentimenti sia la sede.

Nessun commento: