Sùn chi,
assetàu
ùnde tüti i pàssa.
Aspèitu ìn “ciàu,
cùm’a và?”
Pèssu,
cùme se nu ghe fùsse.
Màncu pantàixà,
o parpèlà.
De beriùi
n’hon dàu
ìna vòuta
in tu mèi andà.
M’aìssu,
vàgu
dùve tüti i vàn
a çercà
caicün
ch’u dìghe ancù,
“ciàu,
cùm’a và?”
Mario Saredi – Dialetto di
Camporosso
UN CIAO
Sono qui,
seduto
dove tutti passano.
Aspetto un “ciao,
come va”?
Nulla,
come se non ci fossi.
Neppure un impercettibile
segno,
o un battere di ciglia.
Grossi fasci
ne ho dati
una volta
nel mio andare.
Mi alzo,
vado
dove tutti vanno
a cercare
qualcuno
che sappia dire ancora,
“ciao,
come va?
Nessun commento:
Posta un commento