Inverno doçe,
zà mes-ciou co-a primaveia,
no emmo avuo tempo
de stasene a-o feugo,
no emmo visto o zeugo
dë
stellinn-e de neive.
Pe-e rive sun sciuie
erbe tempuie, e, in te
vallette,
s’arvan êuggi
de viovette.
***
Ho visto, mi, là in fondo;
– tra brüghi
e ovive –
de amandue gianche,
vive e spampaggiae,
cumme e ramme recammae
– tutte d’argento –
in scë
pianete antighe.
Rosita Del Buono Boero –
Dialetto di Savona
INVERNO DOLCE
Inverno dolce,
già mescolato con la
primavera,
non abbiamo avuto tempo
di starcene al fuoco,
non abbiamo visto il gioco
delle stelline di neve.
Per le rive sono fiorite
erbe precoci, e nelle
vallette
s’aprono occhi di violette.
***
Ho visto io, là in fondo
– tra eriche
e olivi –
dei mandorli bianchi,
vivi e spamapanati,
come le rame ricamate
– tutte d’argento –
sulle pianete antiche.
Nessun commento:
Posta un commento