sabato 7 gennaio 2017

TÉRAGNAÉ di Raffaella Martini


Garda l’agnagnaru
candu u fà a sua tera.
L’atàca da in cantu,
pöi da l’autru.
Cianìn, cianìn.
Munta è cara,
cara è munta
apésu
a ina fira
sutira
comé in cavégliu
ciü forte du féru.
U nu se pérde én béligu
ansi u sé g’aìa
pé avé lèstu avìau
è nu l’è mai désouverau:
ascì candu in büfu dé vèntu
u l’atrà in po’ ciü én là
élu u pà as-caiji cuntèntu
dé duvé turna acuménsà,
ascì candu l’aigagna
au rendé grevé
u nu se stà a asciarmà
è l’acumènsa
cun pasciènsa
in’autra téragnà.
En té tütu su travaglià
l’atröva sempré u tempu
d’arepousasé
d’as-peità,
dé girasé denai déré
per remirà
u travagliu da sua giurnà.
Férmu en tu mezu da sua téra
pà cu né diga
de sta atènti
perché én ta vita
a forsa dé avé cùita,
de travaglià dé longhu
è caminà sempré dé cursa
in sé pò scurdà
d’avé ascì in spiritu
da gardìa.



Raffaella Martini – Dialetto di Ceriana


RAGNATELE

Guarda il ragno
mentre tesse la sua tela.
Comincia da un lato,
poi dall’altro.
Pian pianino,
sali e scendi,
scendi e sali,
appeso
a un filo
sottile
come un capello
più forte del ferro.
Non si perde in stupidaggini,
anzi lavora solerte
per finire in fretta
e non si scoraggia mai
anche quando un soffio di vento
lo scaraventa un po’ più in là
sembra quasi contento
di dover riiniziare da capo,
anche quando la rugiada
lo rende pesante
non si scompone
e incomincia
con pazienza
una nuova ragnatela.
In tutto questo lavorare
trova sempre il tempo
di riposare,
di aspettare,
di guardarsi intorno
per ammirare
il lavoro della sua giornata.
Fermo in mezzo alla sua tela
sembra che ci dica
di stare attenti
perché nella vita
a forza di avere fretta,
di lavorare di continuo,
e di correre sempre
ci si può scordare
di avere anche un’anima
di cui prendersi cura.


Nessun commento: