martedì 17 gennaio 2017

AI DÏSETTE DE ZENÁ di Autore Anonimo



Ai dïsette de Zená
incomensa Carlevâ
Carlevâ o l'é mëzo matto
e o taggia a côa do gatto;
e o gatto sensa côa
o vestiêmo da scignoa,
da scignoa a no veu fâ:
o vestiêmo da mainâ,
da mainâ o no-o fa manco:
viva, viva o Carlevâ!


Autore Anonimo – Dialetto di Genova


IL DICIASSETTE DI GENNAIO

Il diciassette di Gennaio
inizia il Carnevale
Carnevale è mezzo matto
e taglia la coda del gatto;
ed il gatto senza coda
lo vestiremo da signora,
da signora non vuol fare:
lo vestiremo da marinaio,
da marinaio non vuol far neppure:
viva, viva il Carnevale!


Nessun commento: