Vögliu dì’ d’u ciöve
e de lèrba.
Üna a càra
e l’àutra a mùnta.
Ve diròn
ch’i sùn girùse;
ciü üna a càra,
ciü l’àutra a mùnta
e se nu ti ghe pàssi,
de sciùre
i s’ingarnìsce.
Bèle sö,
ùnde nascèi,
bèlu fèi.
Ma atensiùn!
Se nu’u savèi,
vu’u dìgu mì.
Passèighe ciàche in po’
cu’e màe armàe,
sechenù,
dedelì
nu passèi ciü.
Mario Saredi -
Dialetto di Camporosso
LE DUE SORELLE
Voglio dire della pioggia
e dell’erba.
Una scende
e l’altra sale.
Vi dirò
che sono gelose,
più una scende,
più l’altra sale
e se non ci passi,
di fiori
s’adornano.
Belle sorelle,
dove nascete,
bello fate.
Ma attenzione!
Se non lo sapete,
ve dico io.
Passateci ogni tanto
con la falce in mano,
altrimenti,
da quel luogo
non riuscireste a passarci più.
Nessun commento:
Posta un commento