domenica 23 ottobre 2016

U SÈNSU DA VITA di Dino Ardoino


Longi da mi l’idea de deciarà
ch’a me sèntu in aspèrtu. S’a u dighesse
a me darevu a sapa cue me’ stesse
mae surv’ai péi. Ma a vöja de stüdià

a l’ho da sèmpre. E ancura, se a puresse,
scibèn che d’agni a n’aje ina carretà
a l’anderevu aa scöra pe’ imparà
de còuse növe cun u scopu d’esse

menu ignurante. Libri a n’ho stüdiàu
d’ogni sciòrta: de storia, geugrafìa,
leteratüra e d’autru. E a l’ho sercàu

de savé ascì se int’a filusufìa
a gh’averevu – che bergian! - truvàu
ina risposta ciàra e desgurdìa

a ina dumanda semplice e pulita:
che sènsu a l’ha – dìime – sta nostra vita?



Dino Ardoino – Dialetto di Sanremo


IL SENSO DELLA VITA

Lungi da me l’idea di dichiarare
che mi stimo un esperto. Se lo dicessi
mi darei la zappa con le mie stesse
mani sui piedi. Ma la voglia di studiare,

l’ho da sempre. E ancora, se potessi,
sebbene d’anni ne abbia una carrettata,
andrei a scuola per imparare
delle cose nuove con lo scopo d’essere

meno ignorante. Libri ne ho studiato
d’ogni sorta: di storia, geografia,
letteratura e d’altro. E ho cercato

di sapere anche se nella filosofia
vi avrei – che sempliciotto! - trovato
una risposta chiara ed avveduta

a una domanda semplice e pulita:
che senso ha – ditemi – questa nostra vita?

Nessun commento: