U DIRÌTU di Franco D’Imporzano

  

«L’Italia a l’è a cüna du Dirìtu…».

Da fiö a l’averò sentìu scandì

sentu vote stu diitu che üüsu mitu,

u passau u tramandava a l’avegnì.

Gh’éira chi a lo u azunzéva ascì l’invitu

a avé u Codice in man de festa e uvrì

pé esprime e toe raixùn de primu achìtu

contra ün ch’u t’ha fau tantu cuscì.

U Dirìtu, che in Grecia u l’è sciurìu

e in Ruma antiga u l’è diventau forte,

da nui, tropu cünau u s’è indurmìu.

Inturnu aa cüna u g’ha giuristi a sciorte

ch’i u nina ancù… ma léi, poveru fiu,

dau sonu u nu sarà passau aa morte?

Franco D’Imporzano – Dialetto di Sanremo

IL DIRITTO

«L’Italia è la culla del Diritto…».

Da bambino l’avrò sentito scandire

cento volte questo detto che come un mito,

dal passato gli italiani tramandavano al futuro.

C’er chi a ciò aggiungeva l’invito

ad avere il Codice a portata di mano sia alla festa che nei giorni feriali

per esprimere le tue ragioni di primo acchito

contro qualcuno che ha commesso un’inezia a tuo danno.

Il Diritto, che in Grecia è fiorito

e nella Roma antica si è irrobustito,

da noi, troppo cullato, si è addormentato.

Attorno alla culla ci sono giuristi a frotte

che lo ninnano ancora… ma lui, povero figliolo,

dal sonno non sarà passato alla morte?