TÜ di Mario Saredi

Candu te végu caminà

davanti a mì,

a còusa ciü granda

l’è ragiügnite,

apairàte,

éssite arènte.

L’è caminà

sensa bulegà i pèi,

vörà

sensa sbanelà e àre,

assunà

sensa ciügà i ögli.

Purè respirà

co’ ti respiri,

u tou audù

e chelu che t’avansa.

Purè sentì

loche ti spantéghi

cu’ e tue parole.

Cadòi au mundu, a-a vita,

sciure,

parpagliöre

de tüti i curui,

müxica.

E pöi pensà

a loche vurerìa ancù,

dopo avé avüu

tü…

Mario Saredi – Dialetto di Camporosso (Im)

TE

Quando ti vedo camminare

davanti a me,

il desiderio più grande

è raggiungerti,

appaiarti,

affiancarti.

E’ camminare

senza muovere i piedi,

volare

senza battere le ali,

sognare

senza chiudere gli occhi.

Poter respirare

ciò che respiri,

il tuo profumo

e l’aria che lasci.

Poter udire

quel che spargi

con le tue parole.

Doni al mondo, alla vita,

fiori,

farfalle

di tutti i colori,

musica.

E pensare

a quel che desidero ancora,

dopo aver avuto

te…