Perché a seunna a campann-a
a San Donòu
se a çittæ a l'è deserta?
I crïi e i centi de l'ùrtima
neutte
son mòrti in scê muäge
e 'n fonzo neigro o l'è nato
inta vasca,
sensa musccio d'in gïo; solo
cemento
e 'n scracco secco de vegio
sott'a-o sô.
Se questa a l'è a çittæ, no
gh'è raxon
che un zóveno gaggiardo pe
sarvâla
o se fasse ammassâ:
a-o ciòcco da campann-a,
anche o sò sangue sùbito o
secchià.
Plinio Guidoni – Dialetto di
Genova
LA CITTÀ DESERTA
Perchè suona la campana a
San Donato
se la città è deserta?
Le grida e i pianti
dell'ultima notte
sono morti sui muri
e un fungo nero è nato sulla
vasca,
senza muschio intorno; solo
cemento
e uno scaracchio secco di
vecchio sotto il sole.
Se questa è la città, non vi
è ragione
che un giovane gagliardo per
salvarla
si faccia uccidere:
al rintocco della campana
anche il suo sangue subito
seccherà.
Nessun commento:
Posta un commento