I l’èira tüte roche
inturnu a mì,
prie grosse,
buciùi
e scàglie granìe.
Mescce
cun custi de rumanìn,
lentiscu,
ginèstre
e in àrburu de auribàga.
Candu è vegnüu u fögu
gh’è arestau sulu e roche
nüe,
càude,
ch’i brüxiava
e u sépu du lentiscu
brüscassau.
Inturnu a mi
i sun sulu roche,
prie grosse,
buciùi.
E scàglie granìe
i l’han lansàe
pe’ sparà
a chi vörava…
Mario
Saredi – Dialetto di Camporosso
Erano tutte rocce
intorno a me,
pietre grosse,
rotonde
e pietre piccole rugose.
Miste
con cespugli di rosmarino,
lentisco,
ginestre
e un albero di alloro.
Quando è scoppiato l’incendio
ci sono rimaste solo le
rocce
nude,
calde,
che scottavano
e il ceppo del lentisco
bruciacchiato.
Intorno a me
sono solo rocce,
pietre grosse,
rotonde.
Le Pietre piccole rugose
le hanno lanciate
per poter sparare
a chi volava…
Nessun commento:
Posta un commento