Int’in paise che cunuscemu
ben
duve tüti i fan u vin, e
ghe cunven,
u Scendegu u l’à in’idea
brilante
pe rende partecipe tüte e
gente
in ucaxiun da festa du Cumün
cun u meiximu cuntribütu de
ugnün.
Tüti i deve culaburà cun ina
butiglia
du vin ciü bon de a sou
famiglia
e int‘ina bute pöi versalu,
messcialu pe avè in güstu
sulu
cuscì nu ghe sarà in
parlamentu
in sce cale u l’è u megliu
du destrentu.
Ai paisai a paresce in’idea
alegra
e i s’aveixina cun ina
butiglia negra
che a nu lascia vè a
stralüxensa
e mancu cuntrulà a
cunsistenza.
Ma candu cumensa a festa sciorte da a bute,
cun in ragliu de surpresa de
gente tüte,
in rugliu, sença audù, de
aiga ciaira
cume se fusse u gau da
scciümaira.
Ün di paisai u l’ava avüu a
mariçia,
che a ghe paresceva ina gran
begariçia:
“Se verseron de l’aiga inta
bute granda
a nu scangerà u güstu e a
faron franca.
In fundu ina stissa a nu fà pöi mà
e nu ti a senti inta gran
cantità”.
Ma tüti a meixima cosa i
l’ava pensau
e suchì u l’eira u
risültatu. Pecau.
Ovidio
Bosio – Dialetto di Ventimiglia
Dal Concorso "Giannino Orengo 2016"
ASTUZIA COLLETTIVA
In un paese che conosciamo
bene
dove tutti producono il vino
, e conviene ,
il Sindaco ha un’idea
brillante
per rendere partecipe tutta
la gente
in occasione della festa del
Comune
con il medesimo contributo
di ognuno.
Tutti devono contribuire con una bottiglia
del vino migliore della
famiglia
e in una botte poi versarlo
mescolarlo per avere un
gusto solo
così non ci sarà una
discussione
su quale è il meglio del
torchio.
Ai contadini pare un’idea
allegra
e si avvicinano con una
bottiglia nera
che non permette di vedere
in trasparenza
e nemmeno controllare la
consistenza.
Ma quando incomincia la
festa esce dalla botte
con un grido di sorpresa di
tutta la gente
un getto, senza odore, di
acqua chiara
come se fosse il flusso del
fiume.
Uno dei contadini aveva
avuto la malizia
che gli pareva una grande
astuzia:
”Se verserò dell’acqua nella
botte grande
non cambierà il gusto e la
farò franca.
In fondo non fa poi male
e non la percepisci nella
gran quantità.”
Ma tutti la medesima cosa
avevano pensato
e questo era il risultato.
Peccato.
Nessun commento:
Posta un commento