FRAI di Mino Beghello

Me frai che ti mìi u mundu da u pàutu

aigua u to venìn intu sbiésciu du mè ögliu,

luntàn i se frèta e parpèle, lümìn de lüxe,

untüme de chintagna remüà, temansa de reticulatu.

Bràma, mütu cume in pèsciu, u sanghe di toi avi,

destendi in lenzuàzu areagiàu insc'i asàpi,

areguarda chi inaiàu u se gìa sceveu a levante

ciànta inta tèra e to unge cène de lèpegu.

Manda a ramengu to frai salopu d'Aleppo,

pica u rundu da maìna cun e to lagrime

tantu a stoia a se scrive cun u to sanghe

e nu cun l'udù agru di dòlai gràsci.

Mino Beghello - Dialetto di Taggia

III Classificata a U Giacuré 2016

Il tema della fratellanza, alto e nobile valore umano, è descritto dall’autore in tutta la sua disperata realtà dell’oggi. Nel magma delle spesso incomprensibili logiche del potere, la migrazione dei popoli, oppressi dalle guerre tra consanguinei, diventa uno dei problemi più gravi del nostro tempo, creando una sconfinata sofferenza e disequilibri che scriveranno la storia. La difesa dei privilegi non conosce limiti.

 FRATELLO

Fratello mio che guardi il mondo dal fango

lenisci la tua pena nel mio sguardo :

lontano i tuoi occhi posano la speranza

segnata dal muro assurdo di filo spinato.

Richiama alla memoria gli avi tuoi potenti

stendi una coltre d'oblio sui volti presenti,

perdona chi per negligenza si volta in avanti,

conficca nel mondo le unghie sporche di fango.

Maledisci il tuo fratello, diverso, d'Aleppo,

colpisci la sfera subacquea col tuo pianto,

tanto la storia si scrive col tuo sangue

non con l’odore acre del dollaro pingue.

e non con l'odore acre del dollaro pingue.