Lampare i se speglia
surve in fögliu argentau.
Marusi cume buche afamae
i se mangia chelu po’ d’arena.
Nivure negre spantegae dai venti
prima che ciöve.
Fasce strente cene de sgrutu e bàusi,
geve de tera düre da s-ciapà.
Arastre, brüghi, ginestre e rumanin,
muntagne seche.
Tera avara che a fa süà,
paise duve sun nà.
Maura Guglielmi – Dialetto di Vallebona
LIGURIA
Lampare si specchiano
sopra un foglio argentato.
Marosi come bocche affamate
si mangiano quel po’ di sabbia.
Nuvole nere sparse dai venti
prima che piova.
Terrazze strette piene di pietrame e sassi,
zolle di terra dure da spaccare.
Ginestra dei carbonai,
eriche, ginestre selvatiche e rosmarino,
montagne secche.
Terra avara che fa sudare,
paese dove sono nata.
Nessun commento:
Posta un commento