INA STÖRIA VECIA di Pasqualino Gazzano

Aieri Hitler, ancöi Israele,

cume ninte i fan a pele

a tanta gente, puvereta,

c’a vö vive sulu queta!

E l’è sempre p’a munea,

che tantu l’araba e l’ebrea,

a ven a gente massacrà

in nome, pöi, d’a libertà!

Ma nun sulu in Palestina

gh’è sta gran carneficina

faita dau surdatu

de Erode e de Pilatu:

int’u mundu canta gente,

(ma nu scangerà mai niente?)

ch’a spera sulu int’u delà

perché de chì a ghe l’ha… in cà!

  

Pasqualino Gazzano – Dialetto di Vallecrosia

Poesia scritta nel 1988

UNA STORIA VECCHIA

Ieri Hitler, oggi Israele,

come niente fan la pelle

a tanta gente, poveretta,

che vuole vivere solo quieta!

Ed è sempre per la moneta

che tanto l’araba e l’ebrea,

vien la gente massacrata

in nome, poi, della libertà!

Ma non solo in Palestina

c’è questa gran carneficina

fatta dal soldato

di Erode e di Pilato:

nel mondo quanta gente,

(ma non cambierà mai niente)

che spera solo nell’aldià

perché di qua ce l’ha … in casa!