BALUN di Corrado Camillo

Ciasse, geixe, bancheti

e in balùn ch’u ne cunusce tüti i peti.

Cöiru, binde e spaghi

i stregne mae cene de cali.

Celi, fali, cace

pe  omi ch’i se struscia in dui in te fasce.

“Daghe! Ecu chi a bela! S’a passa a l’è bona”

Vrigà, Dussaiga, Valebona.

In te sti löghi e a ste gente

u balùn l’è caicousa ch’u l’è drente.

Corrado Camillo - Dialetto di Vallebona

PALLONE ELASTICO

Piazze, chiese, gradini

e un pallone che ne conosce tutti gli aspetti.

Cuoio, bende e spaghi

stringono mani piene di calli.

Punti, falli, cacce

per uomini che si spezzano (la schiena) nelle fasce.

"Colpisci! Ecco qui la bella!* Se passa è buona!"*

Apricale, Dolceacqua, Vallebona.

In questi luoghi e a questa gente

il pallone elastico è qualcosa che è dentro.

*La bella: caccia con la quale si può guadagnare il punto.

*Se passa è buona: ad inizio partita, se la palla battuta oltrepassa la metà campo, il gioco si può dichiarare cominciato.