sabato 16 agosto 2014

CATRU PASSI di Umberto Benini



Mai ciü amù ancù pe’ tü
d’ina dona ch’a te garde
cun atençiun,
che cumpagna
a te s’afianche
e che a te parle
d’u so ben
e d’in amù sença pasciun.

Grande amiga
che a te tegne
ancura a man,
dividendu sempre tütu
u ben, u mà, u belu
e u brütu.
Pe’ dà sènsu ancù
ai toi giurni,
ch’i sun pochi ancùra
a vegne,
pe’ purré fa catru passi,
in te stu mundu,
ancura inseme.

Umberto Benini – Dialetto di Ventimiglia


QUATTRO PASSI

Mai più un amore ancora per te
di una donna che ti guardi
con attenzione,
che compagna
ti si affianchi
e che ti parli
del suo bene
e di un amore senza passione.

Grande amica
che ti tenga
ancora la mano,
dividendo sempre tutto
il bene, il male, il bello
e il brutto.
Per dare senso ancora
ai tuoi giorni,
che sono pochi ancora
a venire,
per poter fare quattro passi,
in questo mondo,
ancora insieme.

Nessun commento: