A ST’ANU CHE VEN di Maria Giovanna Casanova

Sta prima, igna bela matin de bunura

In ber sciaratu u me dreveglia…

u cielu u se move cume igna sciura

c’a se vor far baijar da ign’aveglia! 

E m’aregiru aviau dar barcun….

Cranun! E sun acustimau a sente taije 

E luche a l’è tit’aseme sta confusiun? 

U nu gh’è ci mancu ign’atimu de paije?!? 

E vegu numa de rundure, sbirri, e rocairei 

sciamegiar in rundu, de l’alba ar frescu 

i sghigia e i se scure pegiu dei figliei! 

“E semu arivai! Adesso e se metemu ar descu! “ 

Cun igna brenerìa u niu i s’arangia 

In tu mentre ch’i se fan igna cunsařessa…

Per eli ogni brigaglia a l’è gran mangia;

E musche e moerghiui a vuluntà, si puressa. 

E candu i se sun ai nosci pegi acustimae

Igna besuraa  de peciui per niu a sciorte 

Chi pensa numa a tegne a buca larga e ciamar

U paire e a maire che mangiar i ghe porte 

Cian ciarotu si peciui i cresce e impara a voerar 

Per nume,  pegi e rivaire i cumensa a cunusce… 

Candu ven intebrin dal cielu i se lascia ababurar!

U paire e a maire benta ben chi ghe muscie

Unde i sun nai e unde i han truvau ciabensa

d’in cairu o d’in teitu o d’in garbu all’asustu

in la cola virendu in ser chicurissu de igna mairensa

o geghendu a sautafelìa per u mesu d’avustu

E candu arrivamu de San Roucu u dì, o lì aa virun

turna sciaratu! i piglia a sua cuchiglia e i se ne van

Cantendu titi inseme igna alegra cansun

i se ciama, e pei d’in sei fie i piglia l’asvan

“Speitaine! Nu ne desfei u nosciu leitu!

Lasciaine u niu, o vui che ne  vuré ben!

U n’agreva, ma devemu lasciarve ch’u fa freidu

A st’anu che ven! A st’anu che ven! “

Maria Giovanna Casanova – Dialetto di Pigna
II Classificata al Concorso di Poesia Dialettale Giannino Orengo - Edizione 2014

Motivazione: Nella descrizione fresca e gioiosa dell'arrivo e della partenza degli uccelli migratori, l'autrice si diletta a fantasticare, in modo dettagliato e ricco di termini, sulla vita delle rondini durante il periodo di permanenza nel proprio paese. I versi, ben cadenzati, lasciano trasparire la grazia e la sensibilità con cui l'occhio e l'anima si rivolgono a queste meravigliose creature, cogliendone ogni sfumatura e assaporando il piacere del loro ritorno nella prossima stagione. Componimento gaio, con gradevoli percezioni fanciullesche.

ALL’ANNO PROSSIMO

La primavera scorsa, una bella mattina presto

Un bel frastuono mi sveglia…

Il cielo si muove come un fiore

Che si vuol fare baciare da un’ape!

Mi affaccio svelto dalla finestra

Accipicchia! Sono abituato a sentir tacere

Cosa è all’improvviso sta confusione?

Non c’è neanche più un attimo di pace?!?

Vedo solo rondini, rondoni e rondini montane

Svolazzare con enfasi in tondo, al fresco dell’alba

Strillano e si rincorrono peggio dei bambini!

“Siamo arrivati! Adesso ci mettiamo a tavola!”

Con un nonnulla si aggiustano il nido

E nel frattempo si fanno le coccole….

Per loro ogni briciola è un gran mangiare;

e mosche e moscerini a volontà, se potessero.

E quando alle nostre colline si sono abituate

Una coppia di piccoli esce da ogni nido

Che pensano solo a tenere la bocca aperta e chiamare

Il padre e la madre che portino loro da mangiare

Piano piano quei piccoli crescono e imparano a volare

Per nome, colline e torrenti cominciano a conoscere…

Quando viene il crepuscolo dal cielo si lasciano circuire!

Il padre e la madre dovranno ben insegnare loro

Dove sono nati e dove han trovato accoglienza

Di un grosso sasso o di un tetto o di un buco riparato

In La Cola* girando sopra la testa di una donna

O giocando a “salta montone” per tutto il mese di agosto

E quando arriviamo al giorno di San Rocco, o lì intorno

Di nuovo frastuono! Prendono su e se ne vanno

Cantando tutti insieme una allegra canzone

Si chiamano, e poi dai fili della luce prendono la rincorsa

“Aspettateci! Non rompeteci il nostro letto!

Lasciateci il nido, voi che ci volete bene!

Ci rincresce, ma dobbiamo lasciarvi, chè fa freddo

“All’anno prossimo! All’anno prossimo!

*toponimo di Pigna – Piazza Castello