COUMO AURO AMESE I MERSE di Cristina Levet

De bot n’animo

a talment tanto sé de n’auto

que la suòno

a mountagnes e mar de distonso

e ie, coumo en sentés

lou proufum delicat

d’lou cor,

chamino s’la pouncho déi pè

sus ai cubert, sus ai suégn,

vuoòlo ent’lou sel,

ent’lou fuec des steles

e la jouégn

pianét

stramesurament

coumo, amese i merse, auro

tebio de la sero

intro d’la fenestro

e abraisso soun amour

e i respiroun de vita novo

dron de s’enduerme.

Luegn, ma ensemou.

Cristina Levet - Lingua Provenzale di Coumboscuro

I Classificata al Concorso di Poesia Dialettale Giannino Orengo - Edizione 2014 - Sezione Poesia Monegasca e Provenzale

Motivazione: Con delicatezza descrittiva, l'autrice esprime la potenza dell'amore, che risponde a forti e taciti richiami anche a distanze impensabili. Poesia dal contenuto raffinato, reso impeccabile dalle immagini, che raffigurano il volo di un'anima alla ricerca di un'altra a lei complementare. Come la brezza tra i larici, esse respirano nella nuova vita e nell'abbraccio, prima di addormentarsi. Insieme, anche se lontane.

COME BREZZA TRA I LARICI

Alle volte un'anima

ha così tanto sete di un'altra,

che la la chiama

a monti e mari di distanza

e lui, come se ne sentisse

il profumo delicato

del cuore,

cammina in punta di piedi

sopra i tetti, sopra i sogni,

vola nel cielo,

nel fuoco delle stelle

e la raggiunge

piano

immensamente

come, tra i larici, brezza

tiepida della sera

entra dalla finestra

ed abbraccia l'amore suo

e respirano di nuova vita

prima d'addormentarsi.

Lontani, ma insieme.