Se numà puresse
retruvà i ani perdüi,
çercandu còuse ch’i nu’ l’an
impurtansa
e asgairandu còuse impurtanti
pe’ curpa de tropa ignuransa.
Se
numà puresse
vé
turna u mundu
cu’i
ögli inucénti d’in figliö
e
mancu ina grana de mariçia
int’u
cantu ciü fundu d’u cö.
Se numà puresse
scangià tüte e parole
dìte mancandu de pensà,
che assai suvénte i sun dìte
propiu pe’ fà d’u mà.
Se
numà puresse
caminà
pe’ u labirintu d’u passàu
e
‘sta vòuta inandiàme següru,
nu’ pe’ u camìn ciü de bon fà,
ma pe’ chelu giüstu, aiscì se ciü
düru.
Se numà puresse
abrassà, ancùra ina vòuta,
me’ pàire e me’ màire
e dìghe turna che ghe vögliu bèn
avanti ch’ê mei ure i se fasse ciü
ràire.
Se
numà puresse…
Roberto Rovelli – dialetto de La Mortola
SE SOLTANTO POTESSI
Se soltanto potessi
ritrovare gli anni perduti,
cercando cose senza importanza
e sciupando cose importanti
per colpa di troppa ignoranza.
Se soltanto potessi
vedere nuovamente il mondo
con gli occhi innocenti di un
ragazzetto
e neppure un chicco di malizia
nell’angolo più fondo del cuore.
Se soltanto potessi
cambiare tutte le parole
dette senza pensare,
che molto spesso sono dette
proprio per far del male.
Se soltanto potessi
camminare per il labirinto del
passato
e questa volta avviarmi sicuro,
non per il sentiero più facile,
ma per quello giusto, anche se più
duro.
Se soltanto potessi
abbracciare, ancora una volta,
mio padre e mia madre
e dire loro di nuovo che li amo
prima che le mie ore si facciano
più rade.
Se soltanto potessi…
Nessun commento:
Posta un commento