MARGOT di Daniele Caviglia

Comme ’nna sgrìgoa a-o sô 

gh’ò coæ de stâ con ti 

à sentî che ti parli 

- e pe mi o l’è un canto -

e savei che ti m’amïi. 

E pe mi l’è comme o sô 

che pòi, distante 

tra e muagge da vitta e i gïi 

tra i fòsci erti e e prie 

o me dà a fòrsa d’andâ avanti 

e de tornâ a-a luxe di tò euggi 

e de cianze drento, e rïe.

 

Daniele Caviglia – Dialetto di Genova 

MARGOT 

Come una lucertola al sole 
voglio stare con te  a sentire che parli 
- e per me è un canto - 
e sapere che mi guardi. 
E per me è come il sole 
che poi, lontano 
tra i muri della vita ed i suoi giri 
tra i profondi fossi e le pietre 
mi dà la forza per andare avanti 
e di tornare alla luce dei tuoi sguardi 
e di piangere dentro, e ridere.