AU SON DE L’ARMONICA di Aldo Bottini

A seirana a l’è tebea, a l’è serena,

a lüna a se speja int’a marina

e legiu in ventixö u bulega apena

i broti da frascà e de ciante a sima.

Int’u balu in’armonica a sona

antighi svarsi e alegre cansunete;

veji e zuvenoti, basta avé ina dona,

i sauta e i trinca cume cavaléte.

Giögaùi incainài i se pica cu-u scubun,

caicün a festa u s’a-a fa cun a butija

e e garsunete int’e brasse a-u so’ garsun…

eternu amù… finch’a festa a l’è finìa.

Ma de deré a-e giruxie di barcùi

gh’è aiscì chi de festà u n’ha poucu afà:

agnime sule inseme a-i söi durùi,

st’aria festusa a ghe fa ancù ciü mà.

Aldo Bottini – Dialetto di Sanremo

I classificata al Concorso L'Oleandro di Camporosso - 1996

AL SUONO DELLA FISARMONICA

La serata è tiepida, è serena,

la luna si specchia nel mare

e un leggero venticello muove appena

le frasche della pergola e le cime delle piante.

Nel ballo suona una fisarmonica

antichi valzer e allegre canzonette;

anziani e giovanotti, se trovano una dama,

danzano saltando come grilli.

Accaniti giocatori si scannano a scopone,

qualcuno la festa se la fa con la bottiglia

e le ragazze fra le braccia del moroso…

eterno amore… che durerà quanto la festa.

Ma dietro alle imposte delle finestre

c’è anche chi di festeggiare non ne ha voglia:

persone sole con i loro dolori

che quest’aria festaiola sembra accentuare.