Bàixu de sù ch’u assènde ina faceta
de dona e in lampu u l’è de simpatia,
u faturìisu – sènsa ipucrisia –
u dröve a porta a in’amicissia s-céta.
Ascì a po’ faru a maire de famìa
che u rie a l’amesüra. E a zuveneta
au fa cande – educà ma in po’ civeta –
cuscì a rispunde a ina galanteria.
In durse
faturìisu u-u fa u fiö
pecin cande sa maire
au pia in brassu
unde beatu u ghe sta lì a sussö
e u s’adurmenta. Ma u gh’è fina u stassu
che in faturìisu u-u fa alantù ch’u vö
finze d’avé capiu
e du paiàssu
u fa a figüra. E infin tanti u ne fà
u buxardu e nun
stàivene a fià.
Dino Ardoino –
Dialetto di Sanremo
IL SORRISO
Bacio di sole che accende un visino
di donna e un lampo è di simpatia,
il sorriso – senza ipocrisia –
apre la porta ad un’amicizia schietta.
Può farlo anche una madre di famiglia
che sorride raramente. E la ragazzina
lo fa quando – educata ma un po’ civetta –
così risponde ad una galanteria.
Un dolce sorriso lo fa un bambino
piccolo quando sua madre lo prende in braccio
dove beato riposa tranquillo
e s’addormenta. Ma c’è persino lo sciocco
che un sorriso lo fa quando vuole
fingere di aver capito e del pagliaccio
fa la figura. E infine tanti ne fa
il bugiardo e non fidatevene.
Nessun commento:
Posta un commento