Ho bezëugno de credde
in quarcösaco no segge lontan
comme o çê.
Quarcösa co segge ciù vixin,
ciù concreto,
co me parle, co me stagghe a sentî.
Co me dagghe amicizia, emoziôin, amô.
Co me fasse sognà.
Che insemme se posse
giöi, soffrî
de tûtto quello che o futuro
da vitta o l'avià da parte pe noî.
E questo quarcösa
vêuriae che ti fosci tì.
Aldo
Gennaro – Dialetto di Genova
QUALCOSA
Ho bisogno di credere
in qualcosa
che non sia lontano
come il cielo.
Qualcosa che sia più vicino
più concreto
che mi parli, che mi ascolti.
Che mi dia amicizia, emozioni, amore.
Che mi faccia sognare.
Che insieme si possa
gioire, soffrire
di tutto quello che il futuro
della vita avrà in serbo per noi.
E questo qualcosa
vorrei fossi tu.
in qualcosa
che non sia lontano
come il cielo.
Qualcosa che sia più vicino
più concreto
che mi parli, che mi ascolti.
Che mi dia amicizia, emozioni, amore.
Che mi faccia sognare.
Che insieme si possa
gioire, soffrire
di tutto quello che il futuro
della vita avrà in serbo per noi.
E questo qualcosa
vorrei fossi tu.
Nessun commento:
Posta un commento