INNAMOÂSE A PRIMMAVEJA di Ernestina Belloglio

Coêugge un fiore
do colore de l'amé
e veddighe drento
i sêu êuggi.
Accaessâ petali rêuza
morbidi comme vellû
e sentî a sêu pelle
sott-a e die.
Vedde un ochin
xoâ feliçe
e sentîse lasciù
in to çe.
Serrâ i êuggi
pe un momento
e immaginâse
- forte forte -
l'abbrasso do têu amô.

Ernestina Belloglio – Dialetto di Chiavari (Ge)

INNAMORARSI A PRIMAVERA

Cogliere un fiore
color del miele
e vederci dentro
i suoi occhi.
Accarezzare petali rosa
morbidi come velluto
e sentire la sua pelle
sotto le dita.
Vedere un gabbiano
volare felice
e sentirsi lassù
nel cielo.
Chiudere gli occhi
per un momento
e immaginarsi
- forte forte -
l'abbraccio del tuo amore.