O SPASSIN di autore anonimo

Zâ (fîto) de matin
gh’èn in gio di menabelin,
gh’è tanta gente mäducâ:
a cacce roba de chi e de là,
sô, ægua o vento,
ti spassi ogni momento.

T'è poco conscideròu da-a gente,
ma de pasiensa ti ne devi avéi da vende:
nisciun t'agiûtta, manco pe meza motta,
te vegnan de quelli sc-ciuppoìn de fotta!

No l’è ûn bello mestê,
de votte te ne fan passà a coæ,
ma do resto se sa,
besêugna de longo spassâ!

Cicche, papê, sotte de can,
tûtti se ne lavan e man, 
rûmenta dappertûtto,
l’è coscì brûtto!

Pochi son i dinæ da spende,
a votte ti voriesci lasciâ perde,
ma ormai t’è abituòu
a tegnî tûtto ben nettezzòu.

Autore Anonimo – Dialetto di S. Margherita Ligure

LO SPAZZINO

Già (presto) di mattina
ci sono in giro dei rompiballe,
c'è tanta gente maleducata:
butta roba di qua e di là,
sole, pioggia o vento,
tu scopi ogni momento.

Sei poco considerato dalla gente,
ma di pazienza ne devi avere da vendere:
nessuno t'aiuta, neanche per pochi centesimi,
ti viene di quei momenti di rabbia!

Non è un bel mestiere,
a volte te ne fan passare la voglia,
ma del resto si sa,
bisogna sempre scopare!

Cicche, carta, sterco di cani,
tutti se ne lavano le mani, 
spazzatura dappertutto,
è così brutto!

Pochi sono i soldi da spendere,
a volte vorresti lasciar perdere,
ma ormai sei abituato
a tenere tutto ben ripulito.