domenica 29 giugno 2014

GLORIA A SAN PIÉTROU di Marcel Viale


San Piétrou…! Oh San Piétrou glouriouz!
Anquï té festèma… t’ahounouréma
Tout ou moundou è countent’
Tout ou moundou è jouaïouz !
E cantéma… baléma… riéma
Ese a festa du Pescaou…
U pescaou… uté fraïre… uté amighé!...
Scouta a nouaïsha santa prégiéra
Mounta d’in t’a marina
Fint’ahou ciélou… ahou paraïz
Ver’ tu nouaïshe sant’ protétou !...
Oh ! San Piétrou… San Piétrou gloriouz !...
Ese ou cant’ dou nouaïshe couhé
Ese ou cant’ da nouaïsha féde
Che mountà ver’ tu
Tu nouaïshe sant’ protétou !…
A nouaïsha vouz siéghé sensibilé
Té di a nouaïsha espérenssa
A nouaïsha santa esperenssa
In tu nouaïsha bouona stella!...
Che quada giorn’… cada séra
Sempré véihà susa naoutré!...
Oh! San Piétrou… Oh San Piétrou gloriouz !...

Marcel Viale – Dialetto di Mentone


GLORIA A SAN PIETRO

San Pietro… ! Oh San Pietro glorioso!
Oggi ti festeggiamo… ti onoriamo
Tutti sono contenti
Tutti sono gioiosi!
E cantiamo… balliamo… ridiamo
E’ la festa de Pescatore…
Il pescatore… ti è fratello… ti è amico!...
Ascolta la nostra preghiera
Sali dal mare
Fino al cielo… al paradiso
Verso di te nostro santo protettore!...
Oh! San Pietro… San Pietro glorioso!...
E’ il canto del nostro cuore
E’ il canto della nostra fede
Che sale verso di te
Tu nostro protettore!...
A noi voi siete sensibile
Ti diciamo la nostra speranza
La nostra santa speranza
Nella nostra buona stella!
Che ogni giorno… ogni sera
Sempre veglierà su noialtri.
Oh! San Pietro… ! Oh San Pietro glorioso!

Nessun commento: