martedì 6 agosto 2019

U... “RUBÒT” di Angelo E. Sacco


Ün, che da candu u l'è nasciüu,
u s'è delongu deciarau fantìn,
u nu l'ha mai vusciüu
avé ina dona da veixin.

Incuntrèndu in veju amigu,
pàire de sei fiöi,
mariau da nu te digu,
u ghe sföga i fati söi:

- A l'ho savüu de in'invensiun,
che ciü bèla u nu se po'!
U pà ch'a vegne dau Giapun,
fàita de fèru, a se ciama... “Rubòt!”

a se caréga cun ina pila,
a funsiuna cun in ren,
a te rènde a vita tranchila,
nu ti l'hai da pensà a gnèn.

A te lava, a te nuriga,
a te serve da mangià,
a te resparmia ogni fatiga,
a te ralegra tüta a giurnà.

Cun sta còusa, a te giüru,
chélu che ti vöi ti u fai,
e, ti poi stà següru,
ch'a nu brundura mai! -

Dopu sta bèla... descrissiun,
chelu mariau da càiche anétu
u fa, tirandu a so conclüxiun:
- De fèru? Bèn scì … ma nun in tu letu! -



Angelo E. Sacco – Dialetto di Sanremo


IL... “ROBOT”

Uno, che da quando è nato,
si è sempre dichiarato scapolo,
non ha mao avoluto
avere una donna vicino.

Incontrnado un vecchio amico,
padre di sei figli,
sposato da non so quanto,
gli sfoga i fatti suoi:

- Ho saputo di un'nvenzione,
che più bella non si può!
Sembra che venga dal Giappone,
fatta di ferro, si chiama... “Robot!” -

si carica con una pila,
funziona con niente,
ti rende la vita tranquilla,
non hai da pensare a niente.

Ti lava, ti nutre,
ti serve da mangiare,
ti risparmia ogni fatica,
ti rallegra tutta la giornata.

Con questa cosa, te lo giuro,
fai quello che vuoi,
e poi, sta sicuro,
non brontola mai! -

Dopo questa bella … descrizione,
quello sposato da qualche annetto
gli dice, tirando la sua conclusione:
- Di ferro? Ebbene sì … ma non nel letto! -

Nessun commento: