venerdì 9 agosto 2019

L'ULTIMO FIORE di Edoardo Firpo


Ancon de costo in costo
comme in sce blocchi d'öu,
van e farfalle e-e vespe
in sce-o menton fiorio...

ancon remescia o bosco
comme un'ondâ marinn-a...
oh questa margaitinn-a
me-a veuggio ancon piggiâ...

Sott'a-o seren di monti
un fiore in mezo a l'erba,
sempre o me fa fermâ...

Se no te basta un fiore
a consolate a vitta,
che forse o l'è in messaggio
che ven da-o çe lontan,
cose ti vêu çercä?...
poco ciù in là o dolore
o sbatte comme o mâ.



Edoardo Firpo – Dialetto di Genova


L'ULTIMO FIORE

Ancor di cespuglio in cespuglio
come sui blocchi d'oro,
van le farfalle e le vespe
sul mentastro fiorito...

ancora vibra il bosco
come un'onda marina...
oh questa margheritina
ma la voglio ancora raccogliere...

Sotto il sereno dei monti
un fiore in mezzo all'erba,
sempre mi fa fermare...

Se non ti basta un fiore
a consolarti la vita,
che forse è un messaggio
che viene dal cielo lontano,
che cosa vuoi cercare?...
poco più in là il dolore
sbatte come il mare.

Nessun commento: