domenica 25 agosto 2019

ANDREA, U TUSCANU di Vincenzo Jacono


Candu stu bonassun u eira in cestina
A Divina Cumedia u declamava:
U vin ghe derligava a tangarlina,
E fina e gaiardiixe u gh'adesciava.

Alantura cu in'aria tacagnina
Faixeva u galu e tüti u i afrapava,
Sarvu, de lampu, a diventà gaina
E a tratà a pàixe se i s'arevengiava.

E pe' de ure in tiramola u l'eira
Di pugni, ch'ogni pugno è un funerale”,
De abrasci d'amicissia a ciü curdiale...

Fin ch'i passava e gardie, e bona sèira,
A farsa l'eira lesta, e stu leun
U finiiva in caserma in strambairun.




Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo


ANDREA, IL TOSCANO

Quando questo bonaccione era in cimbali
La Divina Commedia declamava:
Il vino gli scioglieva la parlantina
Persino la gagliardia gli destava.

Allora con un'aria rissosa
Faceva il gallo e tutti li afferrava in malo modo,
Salvo, come un lampo, a diventar gallina
E a trattare la pace se reagivano.

E per ore era un tiramolla
Di pugni, ch'ogni pugno è un funerale”,
Di abbracci d'amicizia la più cordiale...

Fino a quando passavano le guardie, e buonasera,
La farsa era finia, e quel leone
Finiva in caserma procedendo a sgimbescio.

Nessun commento: