lunedì 12 agosto 2019

FORTI DE ZENA di Renzo Ferrero

Genova - Forte Begato

Forti  de  Zena 
guardién  da  Çittæ,
coronn-a  de  spinn-e pe çerti foresti
che  voëivan  che  Zena,
Reginn-a  do  mâ,
a  fûse   pe    terrén de conquista.

Forti  de  Zena,
monumento  a-o  giamin
de  ommi  e  de 
che  han  camallòu  finn-a  lasciû
montagne  de  prïe,
gianca  cäsinn-a e neigre giastemme.

Forti  de  Zena
sentinelle  do  vento,
avamposti  de  guardia
a-i  lampi  e  a-i  troìn,
testimoni  discreti
de neutte co-a lûnn-a, de giorno co-o 
de  baxi  d' amanti  e  stoje  d' amô.

Forti  de  Zena 
quande  da-o  basso
  naso  a  l' insciû
v'ammìo imponenti stampæ contra o çê
me  vegne  in  mente 
quande  figgieu  ammiavo  Poæ
e o veddeiva maestoso comme Forte Beghæ.

Forti   de  Zena 
che  insemme  ä  Lanterna
sei  scimbolo eterno da nostra Çittæ
dovei  ritornâ  a-o  vegio splendô
ingheuggeiti  da-o vento
in  ta  lûxe  do  sô.



Renzo Ferrero – Dialetto di Genova


FORTI  DI  GENOVA
 
Forti  di  Genova, 
guardiani  della  città, 
corona  di  spine  per  certi  stranieri 
che  volevano  che  Genova, 
regina  del  mare, 
fosse  per  loro  terreno di  conquista.   
      
Forti  di  Genova,
monumento  alla  fatica 
di  uomini  e  muli
che  hanno  portato  fino  lassù
montagne  di  pietre, 
bianca  calcina  e  nere  bestemmie. 
       
Forti  di  Genova, 
sentinelle  del  vento, 
avamposti  di  guardia 
ai  lampi  e ai  tuoni,  
testimoni   discreti  
di   notte   con   la  luna, di giorno  col  sole 
di  baci  d'  amanti e di storie d' amore.       

Forti  di  Genova, 
quando  dal  basso 
col  naso  all' insù 
vi  guardo  imponenti  stampati  
contro  il  cielo,  mi  torna  in  mente
quando  bambino  guardavo  mio  padre
e  lo vedevo  maestoso come Forte Begato.  
 
Forti  di  Genova 
che  con  la  Lanterna 
siete  simbolo  eterno della nostra Città, 
vorrei  che  tornaste  al  vecchio  splendore,  
avvolti  dal  vento 
nella  luce  del  sole... 


Nessun commento: