sabato 29 giugno 2019

SABBO ZENEISE 18.8.18


In sce Zena a tocchi
doppo a tristessa de campann-e
soggiottan e scirenn-e do porto
e cianin cianze l'organo
a-a filla de lustre cascie
neghæ in ta sciôea da pietæ
tramêzo a facce de prîa
sensa ciu' lagrime.
...e quella cascia gianca
davanti a-e ätre
comme prõa che a sguära
o mâ do dô.



Sergio "Bibi " Marini – Dialetto di Genova


SABATO GENOVESE 18.8.18

Su Genova spezzata
dopo le meste campane
singhiozzano sirene in porto
e piange sommesso l' organo
alla fila delle lucide bare
annegate nei fiori della pietà
tra I volti di pietra
senza più lacrime.
E quella bara bianca
davanti alle altre
come prua che fende
il mare del dolore.

Nessun commento: