Genova - Via Madre di Dio
Aviéi
criòu. Ma chi v'aviä sentïo,
vëge
case de Via Maddre de Dio?
Ciù
de dexe paranchi
a
scaregâ frecciamme;
o
'na cascata
de
un tonnëo de carbon
drent'a
'na stiva;
o
un magnan
e
poi 'n'ätro e çento ancon
a
piccâ martellæ...
...ben!
L'é pëzo o bordello
che
ancheu fan i dinæ.
E
intanto aviéi criòu
pe
ogni vostra ferïa,
ma
quella vostra voxe
ben
pochi l'han sentïa.
Sandro
Patrone – Dialetto di Genova
AVRETE
GRIDATO
Avrete
gridato. Ma chi vi avrà udite,
vecchie
case di Via Madre di Dio.
Più
di dieci paranchi
a
scaricare rottami;
o
una cascata
di
una tonnellata di carbone
dentro
a una stiva;
o
un calderaio
eppoi
un altro e cento ancora
a
vibrare martellate...
...ebbene!
È peggio il fragore
che
fanno oggi i denari.
E
intanto avrete gridato
per
ogni vostra ferita,
ma
quella vostra voce
ben
pochi l'avranno sentita.
Nessun commento:
Posta un commento