mercoledì 19 giugno 2019

A SEXA SOTT'A-A LUNN-A di Edoardo Firpo


In te l'antiga niccetta
un pö ciù bassa da gronda,
se vedde in pe' a Madonnetta
sott'a 'na lunn-a rotonda.

Poi un barcon ch'o respïa
l'aia impregnâ de rosâ
in sce' na sexa fiorïa.
Arte de un fravego mago
questa fïgrann-a d'argento
ch'a se barcolla leggera
in sce l'incanto do vento!

Neigro, vixin a sta sexa
dorme un erboeto d'öfeuggio;

l'ægua ch'a canta in to trêuggio
a pâ un canonico in gexa.



Edoardo Firpo – Dialetto di Genova



IL CILIEGIO SOTTO LA LUNA

Nell'antica nicchietta
un po' più bassa della grondaia,
si vede in piedi una Madonnetta
sotto una luna rotonda.

Poi un balcone che respira
l'aria impregnata di rugiada
su di un ciliegio fiorito.
Arte di un orafo mago
questa filigrana d'argento
che si dondola leggera
sull'incanto del vento!

Nero, vicino a questo ciliegio
dorme un alberello di alloro;

l'acqua che canta nel troguolo
sembra un canonico in chiesa.

Nessun commento: