lunedì 10 giugno 2019

ANCON DE CIÙ O S’AÇENDE di Fiorenzo Toso


Ancon de ciù o s’açende inta mëz’ombra
o cô sensa vergheugna di girani
e da-o pilastro o maccia do sò sangue
o giano antigo de miage.
Lascia
che vagghe futo quello che gh’é in gio
e l’euggio o treuve solo st’invexendo
cado, ch’o l’inverduga e l’imprexoña:

l’äia a l’é ferma, no gh’é ciù respio
de vento
e de st’inäio t’arruxenti
oe che smaxiscian e che te consumman.

Oua t’ê a sciô donde ti t’ê perduo,
o ponto ch’o te sarva e ch’o te smaina.



Fiorenzo Toso – Dialetto di Arenzano
29.V.18.


ANCOR PIÙ S’ACCENDE NELLA PENOMBRA

Ancor più s’accende nella penombra
il colore spudorato dei gerani
e dal pilastro macchia col suo sangue
il giallo antico dei muri.
Lascia
che vada sbiadendo ciò che lo circonda
e l’occhio ritrovi soltanto questa eccitazione
calda, che lo cattura e l’imprigiona:

l’aria è ferma, non c’è più respiro
di vento
e con questo miraggio tu risciacqui
ore che si dissolvono e ti consumano.

Adesso sei il fiore in cui ti sei perduto,
il punto che ti salva e che ti annienta.

Nessun commento: