In memoria di un bambino morto in aereo
sognando l'Europa
tra o vei e l'ancheu, inta
neutte de Zena,
inta stansia do mæ grande -
dexe anni a-i 27 de zenâ -
into mentre lê, o mæ Lion, o
seunnava paxe
à mi m'è vegnuo in cheu un
atro figgeu,
mæxima etae - "di una
decina di anni", dixan i xendarmi -
che inta 'na neutte tra
Abidijan e Pariggi
il seunnava a 10.000 metri
il suo futuo di paxe,
lê o l'avia dæto battaglia,
come un leone,
a-o freido da conzeâ, à
l'aia sensa ciù aia
a-la pesaixe del cantâ del
doman
gh'é ancheu 'n'atra
fantaxima
à vegnî a-o mondo là ò chì
no gh'é merito, solo o
destin
Anselmo Roveda – Dialetto di
Genova
TRA IERI E OGGI
tra ieri e oggi, nella notte
di Genova,
nella stanza del maggiore
dei miei figli - dieci anni il 27 gennaio –
mentre lui, il mio Leone,
sognava tranquillo
a me è venuto in mente un
altro bambino,
stessa età - "d'une
dizaine d'annees", dicono i gendarmi –
che in una notte tra
Abidijan e Parigi
sognava a 10.000 metri il
suo futuro, di tranquillità,
avrà lottato, come un leone,
in un freddo da congelare
in un'aria senza più
ossigeno
alla bilancia del domani
c'è oggi un altro spettro
a venire al mondo là o qui
non c'è merito, solo
destino.
Nessun commento:
Posta un commento