Pàixu carté da me ciü bèla
età,
Cume in tempu puresse, e
inseme a mi,
Di mei cumpagni a degurdia
bulà
In sen a tü turna pecin vegnì!
E da demura a sciala spenscerà
Beve turna, ma a gusse, pe’ sentì
Ciü u so bàrsamu e fara ciü dürà
Avanti ch’a spirisse in suvegnì…
E invece ascì u regordu, za in po’ smortu,
Cu u trantinà di agni sempre ciü
U s’aluntana pàlidu da tü:
Cume vera de scuna, che dau portu
Se va faghendu sempre ciü pecina,
Fin che a sparisce tra u cielu e a marina…
Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo
RIMPIANTO
Tranquillo quartiere della
mia più bella età,
Potessi come un tempo, e
insieme a me,
Dei miei compagni la vivace
comitiva
In seno a te ritornare
fanciullo!
Del dilettevole gioco la
gioia spensierata
Bere di nuovo, ma a gocce,
per sentire
Maggiormente il suo balsamo
e farla durare più a lungo
Prima che finisse in ricordo…
E invece anche il ricordo,
già un po’ sbiadito,
Col muovere lento degli anni
sempre più
Si allontana pallido da
tutto:
Come vela di brigantino
goletta, che dal porto
Si va facendo sempre più
piccola,
Finché sparisce tra il cielo
e il mare…
Nessun commento:
Posta un commento