Nâzım Hikmet (1902 - 1963)
O mâ, quello ciù bello,
l'emmo ancon da navegâ.
O ciù bello di nòstri figgi,
O l’à ancon da cresce.
I ciù belli di nòstri
giorni,
Î emmo ancon da vive.
E quello
Ch’ ’örriæ dite de ciù
bello,
No te l’ò ancon dito…
Nâzım Hikmet/Fiorenzo Toso -
Dialetto di Arenzano
Dalla pagina Facebook di Fiorenzo Toso
IL PIÙ BELLO DEI MARI
Il più bello dei mari
è quello che non navigammo.
Il più bello dei nostri
figli
non è ancora cresciuto.
I più belli dei nostri
giorni
non li abbiamo ancora
vissuti.
E quello
che vorrei dirti di più
bello
non te l’ho ancora detto.
Nessun commento:
Posta un commento